Exemples de traduction
Él observó a Torval inclinar la cabeza a un lado, escuchando a la persona que le hablaba por el pinganillo.
Il regardait Torval approcher une main de sa tempe, et écouter la personne qui parlait dans son oreillette.
El vocalista se llevó el dedo al pinganillo al mismo tiempo que atacaba el tono más alto de su éxito internacional de los años ochenta.
Le vocaliste leva une main à ses écouteurs au moment d’attaquer la note la plus aiguë de leur hit international, datant des années quatre-vingt.
Jacobson, junto a mí en la parte de atrás, se lleva un dedo al pinganillo, escuchando con atención mientras Alex Trimble le proporciona información desde el otro coche.
Jacobson, assis près de moi, a le doigt posé sur son oreillette et écoute avec attention les nouvelles que lui donne Alex Trimble dans l’autre SUV.
Tiene que recorrer una distancia considerable. Está en el extremo oriental de esa enorme masa de agua. «Embarcación al norte —advierte la voz que le llega por el pinganillo—. Vire al sur. Izquierda.
Elle a une grande distance à parcourir. Elle se trouve à la pointe est. — Bateau droit devant, lui indique une voix dans ses écouteurs. Cap au sud. Virez à gauche.
Pero entonces oyó la voz de Frans a través de su pinganillo para informarle de que el motor que recogía la cuerda de vuelta a la góndola había vuelto a fallar, cosa que solía pasar cuando descendía al máximo de su extensión. Estaba atrapada en el extremo de la cuerda, ¡ay, no!
Et puis Frans s’adressa à elle grâce à son écouteur et expliqua que le moteur qui devait rebobiner sa corde dans la nacelle était de nouveau en panne, ce qui arrivait souvent lorsque la corde était déployée au maximum. Elle était coincée au bout. Oh non !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test