Traduction de "pestilente" à française

Pestilente

• pestilentiel

Exemples de traduction

pestilentiel

Son las selvas pestilentes.
Ce sont les forêts pestilentielles.

pero ¿por qué? ¿Por sus pestilentes vaharadas?
mais pourquoi ? A cause de ses bouffées pestilentielles ?

El olor parece proceder de una fosa pestilente.
L’odeur rappelle une fosse pestilentielle.

frases estúpidas se cruzaban en la atmósfera pestilente.
des remarques bêtes s’échangeaient dans l’atmosphère pestilentielle.

No volvería a pisar esos cafés pestilentes de La Boca.
Il ne remettrait pas les pieds dans les cafés pestilentiels de la Boca.

Orinaba con dificultad, un pis negro, pestilente.
Il urinait avec difficulté, une pisse noire, pestilentielle.

¡Un mundo pestilente, la cuna de una raza perversa!
Un monde pestilentiel, berceau d’une race maudite.

su mensaje, «la innoble superstición», «la pestilente herejía».
son message, « l'ignoble superstition », « la pestilentielle hérésie ».

«Esta ciudad es un hueco vil y pestilente», pensó.
« Cette ville est un trou dégueulasse et pestilentiel », pensa-t-il.

Se vistió con los harapos pestilentes del ladrón y le puso los suyos.
Il enfila les loques pestilentielles du voleur et lui mit les siennes.