Traduction de "pesticidas" à française

Pesticidas

• les pesticides
• pesticides

Exemples de traduction

les pesticides

Los pesticidas son una putada.
Les pesticides, c’est glauque.

—¿Qué opináis de los pesticidas?
« Est-ce qu’on doit utiliser des pesticides ? »

—¿Un atentado con pesticida?
– Des terroristes armés d’un pesticide ?

Soy técnico regional en pesticidas.
Je suis un technicien régional en pesticides.

Dirigí la campaña contra los pesticidas en Wirfil;
J’ai dirigé la campagne contre les pesticides sur Wirfil ;

Supongo que no le dejarán usar pesticidas ni fertilizantes.
— Je parie qu’ils vous interdisent de vous servir de pesticides ou d’engrais.

Pero la fruta estaba llena de pesticidas y los niños desarrollaron cáncer.
Mais les fruits étaient pleins de pesticides et les enfants ont développé des cancers.

Se rociaba la fruta con arseniato de plomo, que actuaba como pesticida.
Il était vaporisé sur les fruits en tant que pesticide sous forme d’arsenic de plomb.

Si no acababan con ellas los ácaros, lo hacían los pesticidas o el mal tiempo.
Quand les fausses-teignes ne les tuaient pas, c’étaient les pesticides ou le mauvais temps.

Para un fabricante de pesticidas, la India representaba… ¡quinientos millones de clientes!
Pour un fabricant de pesticides, l’Inde représentait un demi-milliard de clients !