Traduction de "peso-a-peso" à française

Peso-a-peso

• poids-poids
• poids-à-poids

Exemples de traduction

poids-à-poids

La sinfonía de las ballenas. El peso. El peso. El peso.
La symphonie des baleines. Le poids. Le poids. Le poids.

Tal vez a causa de un peso, del peso de un cuerpo.
Peut-être à cause d’un poids, le poids d’un corps.

Pero incluso las cosas que no están ahí poseen peso. Un peso negativo, que es el peor.
Mais même ce qui manque pèse un poids. Un poids négatif, le pire de tous.

He pensado en su blandura, en su suavidad, en la percepción de su peso, su peso discreto, y todo esto mientras mi boca acariciaba los de otra.
J’ai pensé à leur douceur lisse, à leur poids, ce poids délicat, et ça pendant que ma bouche parcourait le corps d’une autre.

Por supuesto, mis meditaciones empezaron a girar en torno a la noción de peso —de peso muerto— y concluyeron con la idea de acto fórico.
C’était bien entendu autour de la notion de poids – de poids mort – que devait cheminer ma méditation, et l’acte phorique devait en être le couronnement.

Cerró los ojos, para poder soportarlo mejor, y sintió su peso, el peso, más o menos, de un hombre vivo, pero de un hombre que no respirara, un hombre inerte como un trozo de carne.
Elle ferma les yeux, pour mieux supporter ce qu’elle faisait, et sentit ce poids, le poids, plus ou moins, d’un homme en vie, mais d’un homme qui ne respire pas, d’un homme inerte comme un quartier de bœuf.