Traduction de "pescaditos" à française

Pescaditos

• petit poisson

Exemples de traduction

petit poisson

Pescaditos, pescaditos que se ponen de pie.
Petits poissons qui mettent des pieds.

«Ya están los pescaditos en la cama».
« Tous les petits poissons sont dans leur lit. »

Los pequeños pescaditos de la mar
Les petits poissons du grand océan,

Tenemos el montón de pescaditos, tenemos sal.
Nous avons du sel et assez de petits poissons.

Mamá le ha dado un pescadito y ahora te toca a ti hacerla entrar en calor.
Ta maman lui a donné un petit poisson et maintenant, c'est à toi de la réchauffer.

El único obstáculo a este cuadro lo constituye periódicamente la muerte de alguno de los pescaditos de oro.
La seule ombre à ce tableau idyllique, c’est la mort périodique d’un des petits poissons.

Tengo problemas con la memoria reciente, como el pescadito azul de la película Finding Nemo.
Je souffre de troubles de la mémoire immédiate, comme le petit poisson bleu du film Le Monde de Nemo.

—Pan —pidió Tyrion—, y un par de pescaditos de esos, y una jarra de cerveza negra para pasarlo todo.
Du pain, lui demanda-t-il, avec deux de ces petits poissons, et un pot de bonne bière brune pour la descente.

Con la siguiente bebida les fue ofrecida una bandeja de pescaditos y exquisiteces de carne, servidos sobre sabrosas bases de pasta.
Avec la boisson suivante, on leur offrit un plateau de petits poissons et de viandes délicates, servis sur de succulents fonds de tarte.

Él respondió que sí y, en ese mismo momento, estaba ocupado en ajustar un pescadito, de madera o no sé de qué, en un hilo de metal.
Il a répondu que oui, et, à ce moment-là, il était occupé à fixer un petit poisson, en bois ou en je ne sais quoi, à un fil de métal.