Traduction de "pesarlo" à française

Pesarlo

• le peser
• peser

Exemples de traduction

le peser

La soledad estaba empezando a pesarle;
La solitude commençait à lui peser;

La soledad no parece pesarle demasiado.
La solitude ne semble pas lui peser.

Pero pronto empezó a pesarle la soledad.
Mais bientôt, la solitude commença à lui peser.

Ahora esa omisión comenzaba a pesarle.
Maintenant, cette omission commençait à lui peser.

La responsabilidad de la empresa parecía pesarle un poco.
La responsabilité de l’aventure semblait lui peser un peu.

La armadura de combate parecía pesarle.
Son armure de bataille semblait peser sur ses épaules.

Sentía que empezaban a pesarle los años.
Pas de doute, les années commençaient sérieusement à lui peser.

A ella no parecía pesarle demasiado el triángulo amoroso.
Le triangle amoureux ne semblait pas trop lui peser.

En el hombro contrario, el bolso empieza a pesarle.
Sur l’épaule opposée, le sac commence à peser.

La pérdida de sus padres debe de pesarle terriblemente.
La perte de ses parents doit terriblement lui peser.