Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le son todavia muy necesarios, no para trastornar las leyes sociales, sino para combatir los obstáculos artificiales que turban y pervierten su accion.
Ils ne lui sont encore que trop nécessaires, non point pour renverser les lois sociales, mais, au contraire, pour combattre les obstacles artificiels qui en troublent et pervertissent l’action.
Así es como quedan implicadas personas megalomaníacas como Tanagu-chi. Hombres como Aaron Zachariah. Abusan de su poder, pervierten sus deberes. No es posible desenmascararles antes de tiempo. Pero si cerramos estas instalaciones, si dejamos de hacer este tipo de investigaciones, sólo porque temamos que hombres como Tamaguchi se hagan cargo de las mismas, estamos también concediendo mucha ventaja a nuestros enemigos y, tal vez, tampoco podamos sobrevivir durante demasiado tiempo. Supongo que tendremos que aceptar el tener que vivir con el menor de los males posibles.
Le problème est le suivant : il y a des mégalos qui sont attirés par ce genre de recherches parce que c’est secret et que leur instinct de puissance est flatté à l’idée que, grâce à eux, des centaines de milliers d’hommes pourraient être anéantis. C’est la raison pour laquelle des gars comme Tamaguchi, comme Aaron Zachariah, se sont lancés là-dedans. Ils abusent de leur pouvoir, ils pervertissent le travail, ils feraient n’importe quoi pour accélérer les expériences et obtenir des résultats avant tous les autres. D’un autre côté, si, par crainte des abus que des gens comme Tamaguchi peuvent commettre, nous nous laissons dépasser par nos ennemis, nous risquons de disparaître de la planète.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test