Exemples de traduction
Pero él no se pertenece. Pertenece a Rusia.
Mais il ne s’appartient pas. Il appartient à la Russie.
—Sí, señor, me pertenece y pertenece a mi mujer…
— Oui, monsieur, il m’appartient et il appartient à ma femme…
—¡Él no te pertenece!
— Il ne t’appartient pas !
No nos pertenece, no es como nosotros.
Elle ne nous appartient pas.
Lo que soy me pertenece.
Ce que je suis m’appartient.
Este pueblo ya no pertenece al jeque, pertenece a sus habitantes.
« Ce village n'appartient plus au cheikh, il appartient à ses habitants.
—Porque no me pertenece.
— Parce qu’il ne m’appartient pas.
Pertenece a la Iglesia de Él.
Il fait partie de l’Église de Lui. »
– Sí pertenece, Jeremy.
— Si, elle en fait partie, Jeremy.
me pertenece entre las manos.
Une chose qui fait partie de mes mains.
Pertenece, como yo, a La Justicia.
Comme moi, il fait partie de La Justice.
–¿Quién pertenece al club?
— Qui fait partie du club ?
—¡Por supuesto que pertenece a la Camorra!
– Bien sûr qu’elle en fait partie !
Pertenece al Jockey, ¿lo sabías?
Il fait partie du Jockey, tu ne savais pas ?
Esa disculpa también pertenece a la colección.
Ce démenti fait partie de la collection.
—¿La Baule pertenece a su jurisdicción?
— La Baule fait partie de votre territoire ?