Traduction de "personita" à française

Personita

• petite personne

Exemples de traduction

petite personne

Una personita muy poderosa, como siempre.
Une petite personne solide, puissante, comme toujours.

Cree que Dios se preocupa de su personita;
Il croit que Dieu s’occupe de sa petite personne ;

¡Cómo abusa de sus ventajas esta personita!
— Comme elle abuse de ses avantages, la petite personne !...

¡A la verdad, que su pupila es una personita bien ridícula!
En vérité, votre pupille est une petite personne bien ridicule !

Natalia era una personita rubia, gordita y sonriente.
Nathalie était une petite personne blonde, boulotte et rieuse.

—Sea como fuere, esa personita tiene valor —dijo Noël—.
– En tout cas, la petite personne est forte, dit Noël.

Y todas esas bobadas que dice, presentando a Rosamund como una «personita inocente».
Et toutes ces fadaises sur “l’innocente petite personne”.

En cuanto a mí, sentí alrededor de mi personita un engranaje formidable.
Quant à moi, je sentais autour de ma petite personne un engrenage formidable.

Y, de inmediato, la personita en cuestión volverá sana y salva a su casa.
Et, aussitôt, la petite personne en question reviendra chez elle saine et sauve.

—Es fastidioso tener una personita así en la vida —dijo Isabel—.
– C'est encombrant d'avoir une petite personne comme ça dans sa vie, dit Élisabeth.