Exemples de traduction
Aquellas personas que Perse no había sido capaz de tocar.
Ces personnes que Perse n’avait pas été capable d’atteindre.
Yo era la única persona en Lacedemonia que hablaba persa.
J’étais la seule personne à Lacédémone qui parlait le persan.
Tomo á mi cargo la seguridad de las perso• nas y de las propiedades: esta es mi mision, y la cumpliré,—pero no acepto otra.
Je prends à ma charge la sécurité des personnes et des propriétés : c’est ma mission, je la remplirai, – mais je n’en accepte pas d’autre.
Así que masacraron a toda la guarnición y a todos los habitantes de la ciudad, como unas seis mil perso nas.
Toute la garnison et toute la population de la cité, quelque chose comme six mille personnes, ont ainsi été tuées.
«Poor old Omar», aparentemente el pobre Omar no interesaba a nadie, escribió Fitzgerald a su profesor de persa.
« Poor old Omar », ce pauvre vieux Omar n’intéresse apparemment personne, écrivit Fitzgerald à son professeur de persan.
–Nadie en este lugar conoce el significado del miedo -repondió ella, primero en persa y luego otra vez en chagatai, su lengua materna túrquica.
— Personne ici ne sait ce qu’est la peur », répondit-elle en persan d’abord puis en chaghatai, sa langue maternelle turque.
que el veneno destinado a no sé quién cayó por un capricho del azar o por un castigo del Cielo en manos de otra perso na y no de aquella a quien estaba destinado.
que le poison, destiné à quelqu’un, je ne sais à qui, est tombé par un caprice du hasard, ou par un châtiment du ciel, sur une autre personne que celle à qui il était destiné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test