Exemples de traduction
Hemos perdido a todo su pelotón.
Nous avons perdu toute votre section.
Está integrado con todo su pelotón.
Il est intégré à toute votre section.
Lo asignarían a un nuevo pelotón;
On l’affecterait à une nouvelle section ;
Todo el mundo en el pelotón lo sabía.
Toute la section savait.
El resto del pelotón no esperó.
Le reste de la section n’attendit pas.
Uno sólo de los pelotones de Campbell…
Une seule section des Tueurs de Campbell et...
—¿Y ha contratado al pelotón entero?
— Elle a payé toute une section ?
Nos convirtió en un pelotón de creyentes.
Il nous transforma bientôt en une section de croyants.
—No hay supervivientes. Treinta personas. —¿Dónde fue? —Todo el tercer pelotón y la primera brigada del segundo pelotón.
— Sur trente, pas un seul survivant ! — Trente morts… Qui était-ce ? — La section 3 au complet. Le premier groupe de la section 2.
Es un pelotón de ejecución.
C’est un peloton d’exécution.
–¿Un pelotón de fusilamiento?
— Un peloton d’exécution ?
Estábamos en el primer pelotón.
Nous appartenions au premier peloton.
—¡Cuarto pelotón, por aquí!
– Quatrième peloton, par ici !
Ni siquiera en el pelotón de los Hauptfeldwebel.
Même pas au peloton des Hauptfeldwebel.
Reúno a mis compañeros de pelotón.
Je rassemble mon peloton.
Ni a nadie más del pelotón.
Ni personne d’autre dans le peloton.
El pelotón de fusilamiento, ¿entiende?
C’est le peloton d’exécution, vous le savez ?
—Nos pondrán ante el pelotón de fusilamiento.
— Nous sommes bonnes pour le peloton d’exécution.
El pelotón se detuvo de repente.
Le peloton s’immobilisa brutalement.