Exemples de traduction
Los pedos, o pedorretas, de Mommo Friscia eran legendarios en el pueblo y fuera.
Les pets de bouche de Mommo Friscia étaient légendaires dans tout le pays et au-delà.
Entonces la Jueza volvió a sentarse, sacó la lengua e hizo una larga pedorreta.
Puis la Juge se laissa retomber sur son siège, darda la langue et lâcha un pet sonore.
El sofá hizo un extraño ruido de pedorreta, algo que su padre habría comentado años antes, pero que ahora se calló.
Son père se laissa aller contre le dossier du canapé, qui émit un étrange bruit de pet.
«Así que quieres dejar atrás un regalito, una tarjeta de visita», le explico, haciendo una pedorreta.
— Alors, on a envie de laisser un cadeau derrière nous, une carte de visite personnalisée, j’explique en émettant un bruit de pet ;
Annette salió de detrás de la mesa y sus muslos desnudos produjeron pedorretas al despegarse del banco de plástico.
Annette s'extirpa de derrière la table ; ses cuisses, en glissant sur le plastique, déclenchèrent comme une volée de pets.
Eso es lo que diferencia a una tía con clase de una mala puta de Fife o Essex con una permanente barata y sus pedorretas de vino blanco.
Ça différencie une nana branchée d’une meuf de Manchester avec une permanente pourrie, ou d’une fille de Fife ou d’Essex aux pets parfum vin blanc.
Como quieras. —Se volvió hacia el perro, que seguía tendido en el suelo. Intentó silbar, pero le salió una pedorreta floja.
« Bon, fais comme tu veux. » Elle se tourna vers le chien qui était couché dans la poussière. Elle essaya de siffler, mais ne réussit à produire qu’un pet essoufflé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test