Exemples de traduction
Pero no era su pecera.
Mais ce n’était pas son aquarium.
¡Le había dado una pecera! —Yo… ¿Qué…?
Il avait reçu un aquarium ! — Je… Que…
Una pecera, pensó Roman.
Un aquarium, se dit-il.
Son como peces en una pecera.
Tous deux sont des poissons dans un aquarium.
Había una pecera burbujeando en un rincón.
Un aquarium glougloutait sur un établi.
Antes de que el garaje se convierta en una pecera.
Avant que le garage ne se transforme en aquarium.
¡Todos están flotando como peces en una pecera!
Ils flottent comme des poissons dans un aquarium !
Los peces seguían nadando en su pecera.
Les poissons nageaient dans leur aquarium.
Para Corrine eran peceras sórdidas.
Des « aquariums kitsch », comme les appelait Corrine.
Y gente muerta flotando en una especie de peceras.
Et des cadavres flottant dans des aquariums.