Traduction de "pays" à française

Pays

• de campagne
• campagne

Exemples de traduction

de campagne

Heathen, paradójicamente, es una palabra específicamente cristiana, la traducción en inglés antiguo del latín paganus, persona del pagus o pays, pero no «campesino» en el sentido social, sino rústico, habitante de las zonas rurales que desconoce el comportamiento civilizado, no cristiano.
« Païen », heathen, paradoxalement, est un terme spécifiquement chrétien, la traduction en vieil anglais du latin paganus, issu du pagus ou pays, pas un « paysan » dans le sens social, mais un rustre, quelqu’un du fond de la campagne, ignorant les comportements civilisés, un non-chrétien.

Los bloques continentales, los flujos marítimos y aéreos, las situaciones espaciales de puertos y aeropuertos, las carreteras y autopistas, ciertamente, pero también los caminos campestres y los senderos forestales de mis primeros años en Normandía, los ríos inmensos de mis viajes trasatlánticos, pero igualmente el río de mi pueblo natal, las selvas del continente sudamericano, pero no menos los bosques, las pinedas de mi infancia, las vegetaciones extravagantes de Rusia, los desiertos africanos, las pequeñas islas que constelan el contorno danés, pero también el boscaje del Pays d’Auge, la llanura de Argentan, el nacimiento del macizo armoricano, mis paisajes fundadores.
Les blocs continentaux, les flux maritimes et aériens, les situations spatiales de ports et d’aéroports, les routes et autoroutes, certes, mais aussi les chemins de campagne et les sentiers forestiers de mes premières années en Normandie, les fleuves immenses de mes voyages transatlantiques, mais de même la rivière de mon village natal, les forêts du continent sud-américain, mais pareillement les bois, les sapées de mon enfance, les végétations extravagantes de Russie, les déserts africains, les petites îles qui constellent le pourtour danois, mais également le bocage du Pays d’Auge, la plaine d’Argentan, la naissance du massif armoricain, mes paysages fondateurs.