Traduction de "pausas" à française

Pausas

• fait une pause
• pauses

Exemples de traduction

fait une pause

Ahora viene una pausa;
À présent elle fait une pause ;

Habría hecho una pausa de un segundo.
Il aurait fait une pause d’une seconde.

—Mi temperatura. —Tessie hace una pausa—.
— Ma température. » Elle fait une pause.

O sea… —hizo una pausa para mirarle—.
C’est-à-dire… » Elle avait fait une pause pour le regarder.

—Deja de hacerte el imbécil. Él hizo una pausa.
— Ne sois pas mufle. Il avait fait une pause.

pauses

Plip plip plip plip plip. Pausa. Plip. Pausa. Pausa.
Blip blip blip blip blip. Pause. Blip. Pause. Pause.

—Ha sido curiosa la pausa que ha hecho —dijo Hércules Poirot. —¿Una pausa?
— C’est curieux cette pause, dit Poirot. — Pause ?

Se produjo una pausa.
Il y eut une pause.

Había faltado la pausa.
Il n’y avait pas eu de pause.

Pausa. Nudillo, palmada, nudillo, nudillo. Pausa.
Pause. Phalanges, paume, phalanges, phalanges. Pause.

Pausa. Corta, larga, corta, corta. Pausa.
Pause. Court, long, court, court. Pause.

El control de ella ha sido excelente a lo largo de su prolongada pausa… pero ha habido pausa.
Elle s’est admirablement contrôlée pendant cette longue pause… mais il y a eu une pause.

Pum, pausa, pum, pausa, y así hasta doce.
Prout, pause, prout, pause, et ainsi de suite jusqu’à douze.