Traduction de "patusán" à française

Patusán

• patusan

Exemples de traduction

patusan

Lo mismo ocurría con Patusán.
Il en est ainsi du Patusan.

En Patusán, la excitación era intensa.
À Patusan, l’émotion était intense.

Era el jefe del segundo poder de Patusán.
Il était le chef du second pouvoir au Patusan.

Había sido llevada a Patusán antes de abrir los ojos.
Elle était venue au Patusan avant que ses yeux fussent ouverts.

Pero ni los cuentos celestes ni los astrónomos tienen nada que ver con Patusán.
Mais les corps célestes ni les astronomes n’ont rien à voir avec le Patusan.

Stein era el hombre que conocía más que nadie lo referente a Patusán.
« Stein était l’homme qui en savait plus que quiconque sur le Patusan.

En Patusán encontraron mucha pimienta, y les impresionó la magnificencia y sabiduría del sultán.
Au Patusan, ils avaient trouvé des quantités de poivre et avaient été impressionnés par la magnificence et la sagesse du Sultan ;

Y en cuanto a su llegada a Patusán, ¿quién tenía el derecho de decir que no había venido a suplicar?
Et quant à son expédition à Patusan, avait-on le droit de dire qu’il n’y fût pas venu pour demander humblement des vivres ?

Supongo que también ella debía carecer de esa suerte de opacidad salvadora… y su carrera terminó en Patusán.
Elle aussi, elle avait dû ignorer l’assouplissement salutaire, et sa carrière s’était terminée à Patusan.

Las primeras casas de Patusán aparecieron ante él unos cuatrocientos metros más allá.
tout ce dont il se souvenait, c’était d’un grand cri : les premières maisons de Patusan étaient devant lui, à quatre cents mètres ;