Traduction de "patrulleras" à française

Patrulleras

• bateaux de patrouille

Exemples de traduction

bateaux de patrouille

Hemos dejado mercancía a nuestros contactos en la isla y hemos disparado contra algunas patrulleras de los milicianos.
Nous avons déposé la marchandise auprès de nos contacts résidents sur l’île et descendu quelques bateaux de patrouille de la milice.

También avisaré a los guardias de la frontera, para que envíen a las patrulleras y detengan a cualquiera que parezca sospechoso.
De mon côté, je vais prévenir les gardes-frontières. Ils pourront envoyer des bateaux de patrouille et arrêter toutes les embarcations suspectes.

La patrullera, equipada a uno y otro lado con turbinas de película de acción, asombró a Brunetti, acostumbrado a las lanchas de la policía y de los carabinieri.
Le bateau de patrouille, digne d’un James Bond avec ses deux moteurs latéraux, avait impressionné Brunetti habitué aux vedettes de la police et des carabiniers.

—Mr. Dobbs —dijo McCready—, tenga la amabilidad de remolcar a estos caballeros hasta los límites de las aguas jurisdiccionales cubanas o hasta que vea alguna patrullera cubana navegando en lontananza. Déjelos entonces a la deriva.
— Monsieur Dobbs, lui dit McCready, je vous prie de remorquer ces messieurs jusqu’aux eaux territoriales cubaines, ou jusqu’à ce qu’un bateau de patrouille cubain croise dans votre direction.

En el delta del Mekong, los helicópteros de Estados Unidos hundieron ciento veinte patrulleras del Vietcong donde casualmente viajaba —¡oh, sorpresa!— un gran número de niños refugiados.
Dans le delta du Mékong, des canonnières américaines avaient coulé cent vingt bateaux de patrouilles Viêt-công qui transportaient - aïe ! - un grand nombre d'enfants réfugiés.

Incluso sus pilotos cazabombarderos y las tripulaciones de las patrulleras habían conseguido llegar a Filipinas, así que el Hegemón tenía una fuerza aérea y una flota.
Même leurs pilotes de chasseurs-bombardiers et leurs équipages de bateaux de patrouille avaient réussi à quitter le sud du pays pour rallier les Philippines, si bien que l’Hégémon avait également sous ses ordres une force aérienne et une flotte.

Recorrió tres millas a nado, remolcando al teniente Christopher Blackstock, antes de ser rescatado a las once de la mañana siguiente por una lancha patrullera norteamericana, después de permanecer seis horas y media en el agua.
Puis il parcourut sept kilomètres à la nage, en remorquant le lieutenant Christopher Blackstock. Il fut récupéré par un bateau de patrouille américain à onze heures du matin, après avoir séjourné six heures et demie dans l’eau.