Exemples de traduction
Le agradaba bastante que el nombre Northridge fuese a desaparecer porque ya habían hecho lo suficiente «por y en contra del» mundo, y un nombre en cualquier caso era una artificialidad patrilineal.
Il était assez content que le nom de Northridge disparût, car ils en avaient assez fait « pour et contre » le monde, et puis un nom n’était qu’un artifice patrilinéaire.
Filpeo Harq era Hannegan solamente por parte de madre, y algunos consideraban el que hubiera heredado el trono por vía materna algo sumamente irónico, dado el carácter masculino, patrilineal y ciertamente patriarcal de la civilización texarkana que, en sus orígenes, fue una reacción a la cultura matrilineal de las Llanuras.
Filpeo Harq n’était un Hannegan que du côté de sa mère, et certains considéraient sa position présente comme suprêmement ironique, étant donné le caractère patrilinéaire, masculin et très certainement patriarcal de la civilisation texark, qui s’était bâtie en réaction à la culture matrilinéaire des Plaines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test