Traduction de "patriarcal" à française

Patriarcal

• patriarcale

Exemples de traduction

patriarcale

En el hogar patriarcal;
À ton foyer patriarcal;

o propaganda patriarcal.
ou de la propagande patriarcale.

Y los tres son patriarcales.
Trois organisations patriarcales.

Es mucho más lógico que vuestra forma patriarcal.
C’est plus logique que votre système patriarcal.

La comida es un signo de opresión patriarcal.
C’est un signe d’oppression patriarcale.

—O sea que podemos decir que es un sistema patriarcal. —Exactamente.
— Mais indubitablement patriarcal ? — Indubitablement.

—¿Y quebrantar el edicto patriarcal del silencio?
— Et transgresser l’édit patriarcal de silence ?

Condescendiente, patriarcal, amaneradamente meticuloso.
Condescendant, patriarcal, d’une précision maniérée.

Esta actitud le parecía decididamente patriarcal.
Cette attitude lui paraissait décidément patriarcale.

No me gustaría perpetuar la opresión patriarcal.
Je ne voudrais pas contribuer à perpétuer l’oppression patriarcale.