Traduction de "patena" à française

Patena

• patène

Exemples de traduction

patène

¡Las patenas de oro brillante! ¡Qué maravilla de Shakespeare!
La patène d’or étincelant !(3) Merveilleux Shakespeare !

Deja atrás el cáliz y el purificador, la patena y su estola.
Il abandonne le calice et le purificateur, la patène et son étole.

Lo único que hace es arrodillarse y sostener la patena durante la comunión.
Il se contente de s’agenouiller et de tendre la patène au moment de la communion.

Como medida de seguridad, encierro bajo llave el cáliz y la patena.
Par précaution, je mets sous clé le calice et la patène.

Encontraron el objeto envuelto en un triple lienzo, como una patena bendita.
On trouva l'objet sous un triple linge comme une patène bénite.

De pronto, el ruido de una patena al caer al suelo la devolvió al presente.
Le bruit d’une patène tombant par terre ramena Minou à l’instant présent.

El altar de la capilla estaba provisto de una patena de oro y un enorme cáliz de oro.
L’autel de la chapelle supportait une patène et un grand calice d’or.

Nada nuevo. Seca la patena con el paño y vuelve a meter el purificador en el cáliz antes de dejarlo a un lado.
Il n’y a rien de nouveau là-dedans. D’un coup de chiffon, il fait briller la patène, glisse le purificateur dans le calice et le met de côté.

Era un valiosísimo Klaus Paten, adquirido hacía poco más de un mes con el conjunto de valores e inmuebles del Banco de Poniente.
C’était un Klaus Paten de grand prix, acquis il y avait un peu plus d’un mois en même temps que les biens meubles et immeubles de la Banque de Poniente.