Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Somos como los pateadores en el fútbol americano —le explicó Danny a sus amigos—.
— On est comme des botteurs de précision au football américain, expliqua-t-il à ses amis.
—Un momento. ¿Estás hablando como la doctora O’Brien, de profesión loquera, o como mi colega O’Brien, la amable pateadora de traseros?
— Attends une seconde. C’est le docteur O’Brien, la psy, qui parle là ? Ou bien c’est ma pote O’Brien, la botteuse de culs ?
Joe podía ser el más grande pateador a pelota parada, de toda la historia del estado, pero Roy acababa de pasar seis meses en las islas Aleutianas, frente al mar de Bering, de la mismísima Rusia, y Joe lo sabía.
Joe pouvait bien être le plus grand botteur de l’histoire de l’État, mais Roy revenait tout juste de seize mois dans les Aléoutiennes avec seulement la mer de Béring pour le séparer de la Russie. Et Joe le savait.
Los `cabezas-tecnológicas` hacen gala de sus últimos aparatos, los `pateadores` expanden rumores y tendencias, y los `monos-quirúrgicos` se han enganchado con cirugías plásticas extremas.
Les tech-heads (littéralement les têtes-tech) font étalage de leurs derniers gadgets, les 'kickers' répandent des commérages et des modes, et les 'surge monkeys' sont accro à la chirurgie plastique extrême.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test