Traduction de "patarina" à française

Patarina

• patarine

Exemples de traduction

patarine

Es la única tesis de las viejas herejías de los patarinos y los cátaros que siempre me pareció aceptable.
C’est la seule thèse de la vieille hérésie des patarins et des cathares qui m’a toujours semblé acceptable.

¿Teméis como los patarinos que los personajes de las pinturas, cuando cerráis los ojos, se corporicen y os hagan daño? BOCCACCIO
Craignez-vous comme les patarins que les personnages des peintures, quand vous fermez les yeux, prennent corps et vous fassent du mal ? BOCCACE

Cuando intentamos conocer los orígenes de las creencias cátaras y de los demás movimientos de inspiración maniquea que se extendieron por Europa entre el siglo X y el XIII, como, por ejemplo, los bogomilos de Bulgaria y de Bosnia, o los patarinos de Italia, hallamos su fuente primigenia en Mesopotamia y en el siglo III, en ese palmeral a orillas del Tigris en donde surgió la doctrina de Mani.
Lorsqu’on cherche à connaître les origines du catharisme et des autres mouvements d’inspiration manichéenne qui se sont répandus en Europe entre le xe et le xiiie siècle, tels les bogomiles de Bulgarie et de Bosnie, ou les patarins d’Italie, on en trouve la source première en Mésopotamie au iiie siècle, dans cette palmeraie des bords du Tigre où s’élabora la doctrine de Mani.