Traduction de "pasarela" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Rakel se le acercaba en una pasarela, no, en doce pasarelas, salió de la pared de los televisores, deteniéndose ante él con las manos en las caderas.
Rakel venait vers lui sur une piste, non, sur douze pistes, elle sortait véritablement de ce mur de téléviseurs et se plantait devant lui, les mains sur les hanches.
Tres perros salchicha retozaban en la pasarela. Kabikoff soltó una risilla.
Trois teckels folâtraient sur la piste. Kabikoff gloussa.
Las pasarelas y las pistas de aterrizaje habían sido despejadas, pero todo lo demás permanecía sepultado.
Les allées et les pistes d’atterrissage avaient été déblayées, mais tout le reste demeurait enseveli.
Al final Billy llegó a una pasarela automática («deslizador lineal») y se montó en ella.
Il parvint enfin à un trottoir roulant (“piste linéaire”), et s’y engagea.
Avanzamos por la pasarela tubular como lo que éramos, un grupo heterogéneo de cansados viajeros de madrugada.
Nous longeâmes la piste d’un pas lourd, assemblage disparate de voyageurs épuisés par un vol de nuit.
Las pistas estaban vacías, los edificios a oscuras y el avión se conectó enseguida a la pasarela de acceso a la terminal.
Les pistes étaient vides, les bâtiments sombres, et l’appareil eut bientôt atteint la passerelle.
Por encima del paseo hay una pasarela que acaba en el aparcamiento de la isla, al igual que el carril de bicicletas.
Il y a une passerelle au-dessus de la route, qui débouche sur le parking de l’île. Pareil pour la piste cyclable.
Jill y Piscator abandonaron rápidamente la sala de control, caminaron a toda prisa por la pasarela, y bajaron la escalerilla.
Piscator et Jill quittèrent le poste de commandement, traversèrent rapidement la coursive et descendirent sur la piste.
O se esfumaría en la pasarela móvil, justo en la puerta del avión, con un chaleco de operario de aeropuerto.
Ou alors il s’est volatilisé sur la passerelle mobile, juste devant la porte de l’avion, vêtu d’une veste de garçon de piste, il l’avait déjà fait une fois.
La coraza que le brindaba el traje de infiltración podía servirle de protección, pero la plataforma de aterrizaje estaba enclavada entre dos edificios de grandes dimensiones, rodeados de pasarelas mecánicas abarrotadas de frágiles transeúntes.
Le blindage de sa combinaison la protégerait peut-être, mais la piste d’atterrissage était nichée entre deux grands immeubles, entourés de trottoirs où grouillaient une multitude de piétons fragiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test