Traduction de "papilionáceas" à française

Papilionáceas

• papilionacées
• papilionaceous

Exemples de traduction

papilionacées

Cada fillockas tenía, entretejidas en la crin, plumas de águila o pálidas flores papilionáceas de las rocas.
Chaque pliche portait des plumes d’aigle ou de pâles fleurs de roche papilionacées dans sa toison crânienne.

En ese punto el hombre de uniforme pudo lucirse, e incluso comentó con el pintor las diferentes formas de floración, sobre todo de plantas labiadas y papilionáceas.
À ce sujet, l’homme en uniforme trouva beaucoup à dire. Il parla avec le peintre de certaines espèces florales, principalement des labiées et des papilionacées.

Tenn, que precedía a los dos hombres, dio varias vueltas en torno al barco y no se adivinaba su presencia más que por el temblor de las papilionáceas a su paso.
Tenn, qui précédait les deux hommes, fit plusieurs fois le tour du bateau, et on ne devinait sa présence que par le frémissement des papilionacées sur son passage.

No obstante, me alegró observar que el nombre dado al lugar, por artificial que pueda ser, es los Lupinos, y que el constructor, pues imagino que fue el constructor, incluso dejó unos cuantos altos ejemplares de este modesto arbusto silvestre -Lupinus, un género de las papilionáceas, acabo de consultarlo-, además del ridículamente grandioso portalón imitación gótico por el que se entra desde la carretera.
Cependant, j’avais eu le plaisir de constater que l’endroit, aussi artificiel soit-il, avait été baptisé Les Lupins et que l’entrepreneur, je présume que c’est lui, avait été jusqu’à épargner un grand massif de cette modeste plante à l’état sauvage – Lupinus, de la famille des papilionacées, je viens de vérifier – à côté de l’entrée imitation gothique, d’un grandiose ridicule, par laquelle on accède de la route.