Traduction de "pap" à française

Pap

• père
• papa

Exemples de traduction

père

—No conozco a todos los papás.
— Je ne connais pas tous les pères.

Eso pasa cuando tienes dos papás.
Voilà ce qui se passe quand on a deux pères.

¡A la izquierda en el tejado de Papás Noel multiétnicos!
À gauche après les Pères Noël du monde entier !

¿Nuestros abuelos se fueron a EE.UU. huyendo de sus papás y sus mamás?
Quand nos grands-parents sont arrivés en Amérique, tu crois qu’ils échappaient à leurs pères et mères ?

—Bien, ¿y cuántos chicos de mi colegio tienen papas que son abuelos?
— D’accord, et combien d’autres enfants à mon école ont un papa qui est grand-père ?

¿Quién necesita ayuda? —¡Nuestros papás, y Jim, y tu tío Duff!
Qui a besoin d'aide? – Nos pères et Jim, et ton oncle Duff!

SEÑOR MALAUSSÈNE: Deja de jugar a los papás, viejo, ya he volado del nido.
MONSIEUR MALAUSSÈNE : Arrête de jouer les papas, vieux père, je me suis envolé.

Esos imbéciles recibieron ese mensaje de sus papás y sus mamás y se fueron derechitos a Brighton. —¿A Brighton?
Ces idiots ont reçu le message sur leurs pères et mères et ils se sont précipités à Brighton. — Brighton ?

papa

Sí, ¡eran papás! ¡Papás sin niños, papás que habían conseguido escapar de sus mujeres!
En effet, c’étaient les papas ! Les papas sans enfants, les papas qui avaient réussi à fuir leurs épouses !

—No es como los papás normales.
— Il n’est pas du genre papa.

Al mejor de los papas
Au papa qui surclasse

Los Pasajeros no tenían papas.
Les Passagers n’avaient pas de papa.

—Los papás no lo saben todo.
– Les papas ne savent pas tout.

¿Dónde están tus papás?
Où est votre maman ? Et votre papa ?

Es algo que todos los papás saben…
Tous les papas savent ça…

—¿Jugar a mamás y papás?
— On joue au papa et à la maman ?

¡Las mamás y los papás ya saben que estamos aquí!
les mamans et les papas nous ont repérés !

Pero… ¿por qué no estaba usted con los papas de los otros niños?
Mais… pourquoi n’étiez-vous pas avec les papas des autres petits garçons ?