Traduction de "pantuflas" à française

Pantuflas

• chaussons
• des pantoufles
• pantoufles

Exemples de traduction

chaussons

—¿Pantuflas blancas?
« Chaussons blancs! »

Las ridículas pantuflas de rizo.
Les chaussons ridicules en tissu éponge.

zapatillas y pantuflas que ella usó;
des chaussons et des pantoufles qu’elle a portés;

Grandes pantuflas de hacker, precisamente.
De gros chaussons de hacker, plus précisément.

El gorro y las pantuflas no son dignos de lo que se dispone a decir.
Le bonnet, les chaussons ne sont pas conformes à la dignité de son propos.

—¿Y los zapatos de goma azul eran pantuflas de hospital?
— Et les chaussures de caoutchouc bleu étaient des chaussons d’hôpital ?

Dos tíos con pantuflas blancas se ponen…
Ces deux types ont des petits chaussons blancs et...

Se incorporó al oír el roce de las pantuflas por el pequeño corredor.
Il se redressa en entendant le frottement des chaussons dans le petit couloir.

Ya se había preguntado adónde habían ido a parar sus pantuflas compradas online.
Elle s’était déjà demandé où étaient passés ses chaussons.

Y luego, cuando se puso la bata llevaba pantuflas. No estaba descalza.
D’autant qu’elle portait des chaussons au moment où elle avait son peignoir sur le dos.

des pantoufles

—Esta ciudad es una pantufla.
– Cette ville est une pantoufle.

Pantuflas en el barro.
En pantoufles dans la boue.

Habían pantuflas en sus pies desnudos.
Il avait aux pieds des pantoufles.

—¿Quiere que me quite las pantuflas?
— Désirez-vous que je retire mes pantoufles ?

—¿Tú qué eres?, ¿una especie de Superman en pantuflas?
— Tu es qui, toi ? Une sorte de Superman en pantoufles ?

- ¿Dónde están las pantuflas ahora?
– Où sont ces pantoufles maintenant?

—¿Cómo sabes lo de las pantuflas?
Comment es-tu au courant, pour les pantoufles ?

Sus medias caían sobre las pantuflas.
Ses bas pendaient sur ses pantoufles.

pantoufles

Tenía sus pantuflas de dormir.
Il avait des pantoufles.