Traduction de "pantallita" à française

Pantallita

• petit écran

Exemples de traduction

petit écran

Blanco. Con una pantallita.
Blanche. Avec un petit écran.

—¿Y todo eso se puede hacer en la pantallita?
— Vous faites tout ça sur ce petit écran ?

El número de Chevalier apareció en la pantallita.
Le numéro de Chevalier s’afficha sur le petit écran.

Lo coge, irritado, y mira la pantallita.
Alors il le sort, irrité, et observe le petit écran.

Eso significaba que las pantallitas no podían funcionar.
Ça voulait dire que les petits écrans ne pouvaient plus fonctionner.

Es uno de los estragos que puede causar la adicción frenética a la pantallita.
C’est un des ravages que peut causer l’addiction frénétique au petit écran.

Los colores de la pantallita le brillaban en la cara. —¿Cómo estamos?
Les couleurs du petit écran se reflétaient, changeantes, sur son visage. — Ça va bien ?

En la pantallita parece que la madre intenta zafarse de él en sueños.
Sur le petit écran, on a l’impression que sa mère essaie de le repousser dans son sommeil.

Clifford, inclinado hacia delante, escudriñaba la pantallita con gesto burlón.
Assis et penché en avant, Clifford fixait le petit écran avec une expression railleuse.

Había subido una pantallita de la base en la que se veía una silueta oscura iluminada desde atrás.
Il avait sorti de sa base un petit écran, qui projetait une silhouette indistincte éclairée par-derrière.