Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Movía los dedos, palpando su textura una y otra vez.
Ses doigts remuaient de temps à autre pour le palper.
La doctora siguió palpando el gran cuerpo.
Le docteur continua à palper le corps obèse du maître des esclaves.
Momentos después me descubrí palpando y oliendo sus trajes, sus guayaberas, su ropa interior.
Je me suis retrouvée à palper et à sentir ses costumes, ses chemises, son linge.
lo tenía en la mano y lo arrugaba, palpando complacido el mundo que había sacado de las tinieblas.
il la tenait en main, au risque de la chiffonner, tout heureux de palper le monde qu’il avait tiré des ténèbres.
Seguía agachado, palpando el vidrio que había sido gente. Me puso una mano en el hombro.
Elle posa la main sur mon épaule tandis que je restais accroupi, à palper les morceaux de verre qui avaient été des gens.
Arthur negó de inmediato la existencia de todo dolor en el lugar donde el interno le estaba palpando.
Arthur nia aussitôt l’existence de toute douleur à l’endroit où l’interne était en train de le palper.
Me acerqué a la mesa donde Honek continuaba palpando el corazón para aislar la bala, y eché una ojeada al bazo.
J’allai jusqu’à la table où Honek continuait à palper le cœur et jetai un bref coup d’œil à la rate.
La mano de la reina reposaba debajo de su sexo como si lo sopesara, palpando la redondez y el volumen de los labios mientras los pellizcaba.
La main de la Reine était au-dessous de son sexe, comme pour le soupeser, pour palper sa rondeur et ses lèvres charnues, pour les pincer.
Tenemos métodos mejores —Sadrac toca las mejillas del Khan con la yema de los dedos, palpando los pómulos compactos, salientes—. Relájese, señor.
Nous disposons de meilleures méthodes. Du bout des doigts, il palpe les joues du khan, explore les os saillants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test