Traduction de "padre-a-ser" à française

Padre-a-ser

• futur père
• père-à-être

Exemples de traduction

père-à-être

– Tu padre podría ser nuestro mejor amigo.
— Ton père pourrait être notre meilleur ami.

No podía ser padre sin ser ante todo escritor.
Il ne pouvait être père sans être avant tout écrivain.

El hombre que acompañaba a su padre debía ser de la policía.
L’homme qui accompagnait son père devait être de la police.

El padre debería ser responsable de los crímenes del hijo.
Le père devrait être responsable du crime de son fils.

—Un niño debe conocer a su padre para ser feliz.
Un enfant doit connaître son père pour être heureux.

En aquel entonces yo no sabía que un padre podía ser humano.
Je ne savais pas qu’un père pouvait être humain.

–Tu padre debió ser un valeroso guerrero-dije-.
— Ton père devait être un grand et puissant guerrier, dis-je.

–Tu padre puede ser aún peor, bien lo sabes.
— Ton père peut être encore pire que moi, tu le sais.

Porque ¿cómo te diriges al encuentro de tu padre sin ser hijo?
Car comment peut-on marcher vers son père sans être son fils ?

La responsabilidad de los hijos no es ser como sus padres, sino ser mejores que ellos.
La responsabilité des fils n'est pas d'être comme leurs pères, mais d'être meilleurs qu'eux. »