Exemples de traduction
Supongo que, como aquellos, están oxidándose en un rincón.
Je suppose que, comme eux, ils sont en train de rouiller dans un coin.
Los restos de un viejo camión yacían oxidándose entre la madreselva.
Les vestiges d’un vieux camion gisaient, rouillés, dans le chèvrefeuille.
su mecanismo todavía sigue allí, oxidándose en su planeta abandonado.
leur mécanisme était toujours là à rouiller sur leur monde natal.
Lo cierto era que se sentía como un coche varado, oxidándose sobre bloques de cemento.
Lui avait l’impression d’être une voiture en train de rouiller sur ses parpaings, comme on en voyait tant, par ici.
—Yo creo que cuando los motores que envenenan nuestra tierra y asfixian nuestro cielo estén oxidándose abandonados en el suelo, seremos libres.
— Je crois qu’une fois que les machines qui empoisonnent nos terres et étouffent notre ciel seront abandonnées à la rouille, nous serons libres.
La mugre de la pared, el olor a cerrado y los muebles oxidándose me produjeron una profunda revulsión.
La saleté de la peinture qui s’écaillait, l’odeur rance et les meubles rouillés firent naître en moi un dégoût de moi-même qui dura longtemps.
En cuestión de instantes, las sólidas barras de hierro empezaron a tomar el color del líquido, oxidándose en profundidad.
Au bout de quelques instants, les rubans de fer commencèrent à prendre la couleur du liquide et à rouiller.
Tal vez soy una enderezadora de cuadros nata. No puedo dejar que una buena máquina se quede varada y oxidándose.
» C’est peut-être parce que je ne supporte pas de laisser une bonne machine rouiller comme ça.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test