Exemples de traduction
¡Qué demoledora lección para todos los calumniadores que osaban tratar a Mary Baker-Eddy de ambiciosa, ávida de poder y de dinero!
Quelle réponse écrasante à tous les calomniateurs qui ont osé traiter Mary Baker-Eddy de cupide, d'ambitieuse, d'affamée d'autorité !
Las bolas ligeras eran como atareados leucocitos que se agolpaban alrededor de los organismos extraños que osaban invadir el cuerpo del Manna para fagocitarlos y destruirlos. ¿Cómo rescatarlos?
Les boules duveteuses ressemblaient à des leucocytes affairés s’agglutinant pour engloutir et détruire les organismes étrangers qui avaient osé s’introduire dans le corps de Manne. Comment les sauver ?
¿Cómo osaban hablar de la sensualidad de su Leto?
Comment osaient-ils faire allusion à la sensualité de son Leto ?
¿Quiénes eran los audaces que así osaban acudir en su auxilio?
Quels audacieux osaient venir ainsi à son secours ?
Los niños apenas osaban levantar los ojos hacia él.
Les enfants osaient à peine lever les yeux sur lui.
Fueron caminando. Parecía que era su suerte, que no podían o no osaban detenerse.
Ils marchaient. On aurait dit que c’était leur sort, qu’ils ne pouvaient ou n’osaient pas s’arrêter.
Ni Paulina Barnett ni Madge osaban pronunciar una palabra.
Paulina Barnett, ni Madge n’osaient prononcer une parole.
Su concentración era tal que los niños agachados a su alrededor no osaban hablarle.
Sa concentration était telle que les enfants accroupis autour de lui n’osaient lui parler.
Hijos de la Luz. ¿Y osaban cortar el tránsito en uno de los puentes de Tar Valon?
Des Fils de la Lumière… et qui osaient bloquer le trafic sur l’un des ponts de Tar Valon ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test