Traduction de "ordovícico" à française

Ordovícico

• ordovicien

Exemples de traduction

ordovicien

Empecé a abrir cajones que contenían los cráneos de peces sin mandíbula del Ordovícico.
J’ouvris d’abord un tiroir rempli de crânes de poissons sans mâchoire datant de l’ordovicien.

Por supuesto. Le indiqué lo que buscaba y se fue. Hollus y yo seguimos mirando los especímenes del Ordovícico hasta el mediodía, y luego nos fuimos a mi despacho.
Bien sûr. Je lui précisai ce que je voulais et il s’éclipsa aussitôt. Hollus continua d’observer avec moi les spécimens de l’ordovicien jusqu’à midi, puis nous retournâmes dans mon bureau.

El Ordovícico (hace 440 millones de años) y el Devónico (hace 365 millones de años) liquidaron cada uno de ellos del 80 al 85% de las especies.
L’Ordovicien (voici 440 millions d’années) et le Dévonien (365 millions) ont balayé chacun 80 à 85 % des espèces.

La lucha cesó finalmente en 1879 por el simple expediente de introducir un nuevo periodo, el Ordovícico, entre el Cámbrico y el Silúrico.
La dispute finit par se clore en 1879 par un expédient somme toute assez simple : l’introduction d’une nouvelle période, l’Ordovicien, que l’on intercala entre les deux premières.

La Tierra ha pasado a lo largo de su historia por cinco grandes episodios de extinción (el Ordovícico, el Devónico, el Pérmico, el Triásico y el Cretácico, en ese orden) y muchos otros más pequeños.
La Terre a déjà connu cinq extinctions majeures – l’Ordovicien, le Dévonien, le Permien, le Trias et le Crétacé – et bien d’autres plus petites.

Pero su primer amor es un tipo de criatura marina, los llamados trilobites, que llenaban en tiempos los mares ordovícicos pero que no han existido durante mucho tiempo más que como forma fosilizada.
Mais son premier amour est un type de créature marine appelé trilobite, qui pullulait autrefois dans les mers ordoviciennes, mais n’existe plus depuis longtemps que sous forme fossile.

La extinción ordovícica de hace 440 millones de años limpió los océanos de un montón de animales inmóviles, que se alimentaban por filtración y creó condiciones que favorecieron a los peces rápidos y a los reptiles acuáticos gigantes.
L’extinction de l’Ordovicien, voici 440 millions d’années, a débarrassé les océans de nombreux animaux immobiles qui filtraient l’oxygène de l’eau, créant en somme les conditions qui favorisèrent les poissons plus vifs et les reptiles marins géants.

Los setecientos millones del Cámbrico, los sesenta millones de años del Ordovícico, los cuarenta millones de años del Silúrico, los cincuenta millones de años del Devónico, los sesenta y cinco millones del Carbonífero, y los cincuenta y cinco millones de años del Pérmico.
puis le Paléozoïque : les soixante-dix millions d’années du Cambrien, les soixante millions de l’Ordovicien, les quarante millions du Silurien, les cinquante millions du Dévonien, les soixante-cinq millions du Carbonifère, les cinquante-cinq millions du Permien ;

«He visto a algunos hombres mayores ponerse rojos de cólera 28 por ese milisegundo metafórico de la historia de la vida»9 ha escrito el paleontólogo británico Richard Fortey, refiriéndose a una prolongada disputa del siglo XX sobre dónde se sitúa el límite entre el Cámbrico y el Ordovícico.
« J’ai vu des hommes adultes s’enflammer de rage sur telle milliseconde métaphorique dans l’histoire de la vie[129] », écrit le paléontologue Richard Fortey à propos d’une dispute qui a occupé tout le XXe siècle pour savoir où placer la limite entre le Cambrien et l’Ordovicien.

Todo esto nos deja, como ha dicho un investigador, «toneladas de conjeturas y muy pocas pruebas» 25 El enfriamiento parece estar relacionado como mínimo con tres de los episodios de extinción (el Ordovícico, el Devónico y el Pérmico), pero aparte de eso hay poco que se acepte de forma general, incluido si un episodio determinado sucedió rápida o lentamente.
Nous voici donc, selon les termes d’un chercheur, avec « des tonnes de conjectures et fort peu de preuves[753] ». Le refroidissement semble associé à au moins trois des grandes extinctions – l’Ordovicien, le Dévonien et le Permien –, mais c’est à peu près le seul point d’accord. On ne sait même pas sur quelle durée se sont déroulés ces épisodes.