Traduction de "ordenarlas" à française

Ordenarlas

• les trier

Exemples de traduction

les trier

Bajo la caja con las luces y los adornos, y empiezo a ordenarlos.
Je descends le carton de guirlandes et de boules et je commence à les trier.

Las miré. Ordenarlas todas no me llevó demasiado tiempo.
Je les regardai. Trier tout cela me prit assez peu de temps.

Sacaron las cajas del armario empotrado y las pusieron en el suelo para ordenarlas.
Ils ont sorti les cartons du placard, les ont déposés au sol pour les trier.

Los libros llegaban a tal ritmo que Beatrix no tenía tiempo de ordenarlos.
Les livres arrivaient plus vite qu’elle ne pouvait les trier.

De inmediato, las ideas afluyen a la cabeza de Simon pero es pronto para ordenarlas.
Instantanément, les idées affluent dans la tête de Simon mais il est trop tôt pour les trier.

No es que posea muchos, menos que mis compañeros cargados de familia, pero decidí ordenarlos.
Je n’en possède pas tant que ça, moins que mes collègues chargés de famille, mais je décidai de les trier.

Para poner en orden todos sus papeles, seleccionar, clasificar las noticias, recortarlas, ordenarlas, contrastarlas.
Pour mettre tous ses papiers en ordre, trier, classer les informations, les recouper, les ordonner, les vérifier.

Jennie empezó a ordenarlas, siempre con la suya en el montón humano y las de los animales en el otro, pero al llegar a otro chimpancé se quedó mirándolo.
Jennie s’est remise à trier, plaçant les humains et elle-même d’un côté, et les animaux de l’autre.

Apilamos las cajas de flujoespuma, donde llevaba el equipo científico, para ordenarlas por la mañana.
Nous avons également commencé à empiler les caisses de matériel scientifique en mousse lovée, afin d’en faire le tri demain.

—He estado revisando comunicados desde que entramos a la órbita de Hosnian Prime, pero ni siquiera he conseguido ordenarlos.
— Je passe des communiqués en revue depuis que nous sommes entrés dans le périmètre de Hosnien Prime, mais je n’arrive pas à les trier, se lamenta Korrie.