Exemples de traduction
Fui yo quien se opuso a la amputación.
C’est moi qui m’étais opposé à son amputation.
Me opuse a sus proyectos.
Je me suis opposé à ses projets.
No opuso resistencia.
Il n’a pas opposé de résistance.
Mi padre se opuso a la boda.
Mon père s’est opposé au mariage.
—¿Por qué no se opuso usted a esta boda?
— Pourquoi ne vous êtes-vous pas opposé à ce mariage ?
Pero Gracia se opuso, y yo cedí.
Mais Gracia s’y était opposée, et j’avais cédé.
Me opuse a que se adhiriera al club.
Je m’étais opposé à son adhésion au club.
No tenía mi aprobación, pero no me opuse violentamente.
Je n’étais pas d’accord, mais pas assez pour m’y opposer violemment.
Así que no me opuse al divorcio.
Alors, je n’ai pas fait opposition au divorce.
¿Opuso mucha resistencia?
Vous a-t-il opposé beaucoup de résistance ?