Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Había estudiado los movimientos ondulatorios de los campos eléctricos.
Il avait étudié les mouvements ondulatoires des champs électriques.
Durante un anómalo intervalo de dos minutos, se filtró una potente pauta ondulatoria.
Un motif ondulatoire puissant se manifesta au cours d’une séquence qui dura deux minutes.
Se ha sugerido que el fenómeno de la conciencia es una serie de colapsos continuos de la función ondulatoria.
Selon certaines hypothèses, le phénomène de la conscience est une série d’affaissements continus de la fonction ondulatoire.
Los danzarines seguían dando vueltas, con sus serpientes en las manos y serpenteando a su vez, con un movimiento ligeramente ondulatorio de rodillas y caderas. Vueltas y más vueltas.
Ils firent et refirent le tour de la place, avec leurs serpents, serpentinement, avec un léger mouvement ondulatoire des genoux et des hanches.
Nada tampoco del balanceo de un barco, que hubiera debido producirse, pues en el Neuze la marea determina siempre un movimiento ondulatorio muy sensible.
Rien non plus de ce bercement qui eût dû se produire, car, dans l’estuaire de la Neuze, la marée détermine toujours un mouvement ondulatoire très sensible.
Por un momento Constant olvidó que el hombre cuya mano estrechaba era simplemente un aspecto, un nudo de un fenómeno ondulatorio que se extendía desde el Sol a Betelgeuse.
Un instant, Constant oublia que l’homme auquel il serrait la main n’était qu’un aspect, une nodosité d’un phénomène ondulatoire entre le Soleil et Bételgeuse.
Winston Niles Rumfoord y su perro Kazak eran fenómenos ondulatorios pulsando en espirales deformadas, con su origen en el Sol y su terminal en Betelgeuse.
Winston Niles Rumfoord et son chien Kazak, phénomènes ondulatoires, s’inscrivant sous forme de spirales déformées, ont leur origine dans le soleil et leur fin dans Bételgeuse.
De ese modo, haré lo que no pudieron hacer Newton ni Einstein ni el príncipe de Broglie, inventor de la mecánica ondulatoria, sobre la que, por cierto, tengo ciertas reservas.
De cette manière, je ferai ce que n’ont pu faire Newton ni Einstein ni le prince de Broglie, inventeur de la mécanique ondulatoire, au sujet de laquelle je formule d’ailleurs certaines réserves.
Ahora Rumfoord y el perro Kazak existían como fenómeno ondulatorio, al parecer vibrando en una espiral torcida que empezaba en el Sol y concluía en Betelgeuse.
Pour le moment, Winston Niles Rumfoord et son chien Kazak n’existaient qu’en tant que phénomènes ondulatoires, suivant apparemment une spirale déformée ayant son origine dans le soleil et sa fin dans Bételgeuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test