Exemples de traduction
De sus hombros caían ondas de brillantes pliegues.
Des flots de plaids aux couleurs vives tombaient de leurs épaules.
Las edades oleaban a sus pies como ondas hechas para navegar.
Les âges venaient battre à leurs pieds comme des flots à marée montante.
Se acercaron hasta quedar quietos en las ondas rizadas del Mediodía.
Ils s’approchèrent peu à peu et s’immobilisèrent sur les flots écumeux des rivages du Midi.
Por la superficie del agua se extendió un óvalo enorme de ondas concéntricas.
Un large ovale d’ondes concentriques s’étendit à la surface des flots.
Leila contemplaba las ondas doradas con la mirada mística del peregrino.
Avec le regard mystique du pèlerin, Leïla admirait les flots mordorés.
Tesoros nunca hallados flotaron en las ondas dudosas de una acequia.
Les trésors vainement cherchés semblaient flotter dans les eaux incertaines d’un canal.
un territorio conquistado a las ondas del Báltico basta a sus sueños de hombre de Estado;
un territoire conquis sur les flots de la Baltique suffit à ses rêves d’homme d’État ;
Chapoteó un poco en el agua y observó los pétalos de rosa que flotaban sobre las ondas.
Gagnant en assurance, elle s’était agitée un peu dans l’eau, regardant les pétales de roses flotter sur les remous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test