Exemples de traduction
Claus tenía el aspecto pálido y fatigado típico del onanista.
Claus avait l’air pâle et fatigué typique de l’onaniste.
Andreas se parecía muy poco al onanista que Colomba se había figurado, y ni siquiera vivía con su madre.
Andreas ne ressemblait pas à l'onaniste que Colomba s'était imaginé ; il ne vivait même pas avec sa mère.
Denise mueve las piernas y descubre su rodilla, la mueve como un onanista hubiese querido.
Denise remue les jambes et révèle un genou dont aurait pu rêver un onaniste.
Me los imaginé juntos en la casa de Helena, en aquel sofá que había visualizado en mi episodio onanista.
Je me les figurai ensemble chez Helena, sur ce canapé que j’avais visualisé pendant mon épisode onaniste.
Si su falda había sido diseñada por un experto, sus piernas habían sido diseñadas por un onanista de última generación.
Si sa robe avait été conçue par un expert, ses jambes avaient été dessinées par un onaniste de dernière génération.
Le gustaba que le admirasen, una satisfacción onanista, infantil, pero le importaba un pimiento si les rompía el corazón.
Il aimait qu’elles l’admirent, une satisfaction onaniste, puérile, mais il se fichait royalement de leur briser le cœur.
Miro a Terry como diciéndole: esta es mi puta chorva, Lawson, cacho cabrón onanista.
On s’est musclé le plancher pelvien ? » Je regarde Terry comme pour dire : c’est ma putain de nana, Lawson, espèce d’onaniste.
Quede como constatación de que mi aberración monroesca no era la de un vulgar onanista al acecho del turbio objeto de su deseo.
Dont acte : mon aberration monroesque n’était pas celle d’un vulgaire onaniste à l’affût du trouble objet de son désir.
Le dije al onanista de mierda que no dejaría que se alejara de mi vista hasta que reuniese la pasta que ahora se encuentra en mi cartera.
J’ai dit à cet enculé d’onaniste que je ne le quitterais pas d’une semelle tant qu’il n’aurait pas allongé la thune, qui est à présent dans mon portefeuille.
Al dejarme llevar por mis inclinaciones onanistas estaba profanando el santuario de su virginidad, me estaba folgando con el pensamiento a esa criatura que no había conocido varón.
En m’abandonnant à des penchants onanistes, je profanais le sanctuaire de sa virginité. Qu’importe, je la foutai en pensée, elle qui n’a jamais connu d’homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test