Traduction de "olimpíada" à française

Olimpíada

• olympiade

Exemples de traduction

olympiade

No se jugaba a fútbol en las Olimpiadas».
Il n’y avait pas de football aux Olympiades. »

—Recuerdos de las Olimpiadas —murmuró Hortensia—.
— Souvenir des Olympiades, murmura Hortense.

Pasado mañana, mi hijo participa en las Olimpiadas de Matemáticas.
Mon fils est inscrit aux olympiades de maths.

Se estaba preparando para competir en una olimpiada latinoamericana de matemáticas.
Il se préparait pour participer aux olympiades latino-américaines de mathématiques.

Chhaggan que, con Sammy, era el co-campeón de cerbatana de las olimpiadas de salón de Mainduck.
Chhaggan qui, avec Sammy, était le champion de tir à la sarbacane des olympiades de Mainduck.

Incluso Ilinca, señor profesor, la que mandamos a la olimpiada del distrito, mire, ¡Ilinca, seis!
Et même Ilinca, monsieur le professeur, elle que j’ai envoyée aux olympiades par arrondissement : regardez, Ilinca, six !

Nunca, en toda la historia de las olimpíadas, desde Grecia en adelante, se había visto nada igual.
Jamais, dans toute l’histoire des olympiades, depuis la Grèce et jusqu’à cette année-là, on n’avait rien vu de pareil.

Ser la primera mujer mexicana en correr, y ganar, los cien metros en una Olimpiada.
Être la première femme mexicaine à courir, et remporter, les cent mètres lors d’une Olympiade.

También participaba en las olimpiadas de lengua rumana, que tenían lugar, en domingos lluviosos, en unos liceos desconocidos.
Et puis je participais aux olympiades de langue roumaine, qui avaient lieu les dimanches de pluie, dans des lycées inconnus.

Poseo mi cronología propia, imposible de acordar con la que se basa en la fundación de Roma o la era de las olimpiadas.
J’ai ma chronologie bien à moi, impossible à accorder avec celle qui se base sur la fondation de Rome, ou avec l’ère des Olympiades.