Traduction de "oirá" à française

Oirá

• entendra
• entendront

Exemples de traduction

entendra

Sleight no lo oirá.
Sleight n’entendra pas.

¿La verá él… la oirá?
Est-ce qu’il la verra ou l’entendra ?

Él oirá nuestro ruido.
Il entendra notre Bruit.

—No nos oirá, camarada.
Il ne nous entendra pas, camarade.

Y, si le place, os oirá.
Et s’il lui plaît, il t’entendra.

No verá nada, no oirá nada.
Il ne verra rien, n’entendra rien.

Nadie le oirá gritar.
Et personne vous entendra crier.

Tommy no oirá un carajo.
Tommy n’entendra rien du tout.

Grita, que nadie te oirá.
Tu peux crier, personne ne t’entendra.

pero éste os oirá y juzgará.
– mais le ciel vous entendra et vous jugera, monsieur.

entendront

Pero la gente de nuestra raza oirá contar lo que nosotros hacemos hoy.
Mais ceux de notre race entendront parler de ce que nous avons réalisé aujourd’hui.

—Está citado como testigo y el jurado oirá su declaración cuando llegue el momento.
— Il est cité comme témoin et les jurés entendront sa déposition en temps voulu.

—Si queda alguien en el despacho —añadió Underhill— y tiene la radio puesta, oirá nuestra comunicación con la torre.
Underhill ajouta : — S’il y a quelqu’un aux douanes et que leur radio est allumée, ils nous entendront converser avec la tour de contrôle.

aunque nos dirá que no. —No si se lo decimos esta noche al calor de la hoguera, delante de todo el mundo. El campamento entero lo oirá, lo presionarán entre todos y no será capaz de negarse.
— Pas si nous lui demandons ce soir au feu de camp, devant tout le monde. Tous les pensionnaires entendront. Ils feront pression sur lui. Il ne pourra pas refuser. — Peut-être.