Traduction de "ofrecéis" à française

Ofrecéis

• tu proposes
• tu offres
• vous offrez

Exemples de traduction

tu proposes

—¿Y vosotros qué me ofrecéis?
— Et vous, qu’avez-vous à proposer ?

Vendo yo ¿Cuánto ofrecéis?
Combien proposes-tu ?

—¿Qué ofrecéis por estos dos esclavos?
— Que proposes-tu pour ces deux esclaves ?

—¿Y os ofrecéis a ayudarme a conseguirlo? —Sí. —¿Cómo?
— Est-ce une manière de me proposer votre soutien pour remporter l’élection ? — Oui. — Comment ?

—Es un gran honor el regalo que le ofrecéis a Egipto.
— C’est un grand honneur que tu te proposes de faire à l’Égypte.

tu offres

¿Qué me ofrecéis a cambio?
Que m’offres-tu en échange ?

vous offrez

—¿Y qué ofrecéis a cambio?
Et qu'offrez vous en échange ?

me ofrecéis vuestros servicios, los acepto;
vous m’offrez vos services, je les accepte;

—¿Qué clase de espectáculo ofrecéis?
— Quel genre de divertissement offrez-vous ?

Me ofrecéis los medios para seguir soñando.
Vous m’offrez les moyens de continuer à rêver.

¿Todavía lo ofrecéis? —A veces. —Estaba receloso.
Offrez-vous toujours cette possibilité ? — Cela arrive. » Il se montrait prudent.

Si no ofrecéis resistencia, se os permitirá partir en paz.
Si vous n’offrez aucune résistance, vous pourrez partir librement.

—Y ofrecéis vuestro servicio por el alojamiento de una noche —dijo enérgicamente.
— Vous vous offrez donc à nous rendre service en échange d’une nuit d’hospitalité ?

Si le ofrecéis demasiado, sospechará. Temía que atacarais nada más llegar.
Si vous lui offrez trop de choses, il aura des soupçons – par exemple au sujet d’une attaque imminente.

—El salario que me ofrecéis —protestaba el lord— es equivalente al de un almirante portugués… Ni siquiera alcanza el que tenía en Chile, que era de ocho mil dólares al año más el botín de las presas.
— Le salaire que vous m’offrez est l’équivalent de celui d’un amiral portugais..., protestait le lord. Il n’atteint même pas celui que j’avais au Chili, qui était de huit mille dollars par an plus les prises.