Exemples de traduction
Sin ánimo de ofender, monseñor; lo digo sin ánimo de ofender.
Sans offense, je dis cela sans offense, Monseigneur !
—Sin ánimo de ofender.
— Sans vous offenser.
Preguntar no es ofender.
Une question n’est pas une offense.
No pretendía ofender.
Je n’avais pas l’intention de t’offenser.
No fue mi intención ofender.
Je n’avais pas l’intention de vous offenser.
Sin ofender, milady.
— Sans vouloir vous offenser, ma dame.
Sin ofender, por supuesto.
Soit dit sans offense, évidemment.
Era una mujer incapaz de ofender.
Elle était incapable d’offenser.
-No pretendía ofender. -No estoy ofendido.
— Je ne voulais pas vous offenser.