Traduction de "odre" à française

Odre

• outre
• outre à vin
• outre de vin

Exemples de traduction

outre

estaba hinchada como un odre.
elle était gonflée comme une outre.

Era el odre del infeliz Salam.
C'était l'outre du malheureux Salam.

El odre de Salam estaba vacío.
L'outre de Salam était vide.

—Justo detrás de ti hay un odre.
— Juste derrière toi, y a une outre.

El odre solo estaba lleno hasta la mitad.
L’outre n’était qu’à moitié pleine.

Sacaron el aceite de un odre rancio.
Ils sortirent l’huile d’une outre rance.

El odre y la jarra del ermitaño estaban vacías.
Son outre et la cruche de l’ermite étaient également vides.

Antes de un mes, no servirá ni para hacer un odre.
Avant un mois on n’en pourra plus faire une outre. »

El nómada mantiene el odre debajo del agua.
Le nomade maintient son outre sous l'eau.

Le dieron un odre de agua y un paquete con comida.
On lui tendit une outre d’eau et un paquet de nourriture.

outre à vin

Mi padre se acercó un poco más y levantó el odre del vino.
Mon père s’approcha et se saisit de l’outre à vin.

Sería una pena que hicieras de tu corazón odre, también.
(Renifleur baissa le ton.) Faire de ton cœur une outre à vin serait ballot aussi…