Traduction de "odiarme" à française

Odiarme

• déteste moi
• hais moi
• me déteste

Exemples de traduction

déteste moi

Estoy empezando a odiarme…
Je commence à me détester.

Soy un idiota. Tendrías que odiarme.
Vous allez me détester. Je ne suis qu’un idiot.

Eso sería odiarme un poco a mí mismo, ¿no te parece?
Ce serait me détester moi-même, tu ne crois pas ?

Debe de odiarme, y no me extraña.
Vous allez me détester et vous aurez raison.

Probablemente empezaba a odiarme.
Elle commençait tout doucement à me détester.

Utilizo a las mujeres para odiarme a mí mismo.
J’utilise les femmes pour me détester moi-même.

Por mí podía odiarme si quería.
Il aurait pu me détester, cela ne m’aurait pas touché.

Por lo que sé, no tiene motivos para odiarme».
Pour ce que j’en sais, elle n’a aucune raison de me détester.

hais moi

Nos encantan las guarrerías. Y otra vez en algún lugar de los Moors. Recuerdo que es casi Navidad, vuelvo a odiarme y me pregunto qué cojones he hecho, qué cojones creía que iba a conseguir. Las pesadillas no me abandonan, siguen siendo igual de malas, como los dolores de cabeza y el dolor de espalda, los asesinatos y las mentiras, los gritos y los susurros, los aullidos de los cables y las señales, las voces y los números: 666.
On aime bien le cul. Puis, traversant une fois de plus les Moors, je me souviens que c’est bientôt Noël et je me hais un peu plus, me demande ce que je faisais, bordel, ce que j’allais faire, bordel, les mauvais rêves toujours présents, toujours mauvais, comme les maux de tête et de dos, le meurtre et les mensonges, les cris et les chuchotements, les hurlements des fils et des signaux, comme les voix et les nombres : 666.