Traduction de "odiando" à française

Odiando

• haïr
• hating

Exemples de traduction

haïr

Acabamos odiando a quienes nos lo dan todo.
On finit par haïr ceux qui vous donnent tout.

Que puede seguir odiando a su madre.
Elle peut toujours haïr sa mère.

odiando los aullidos de mi madre, que me descalificaban.
à haïr les hurlements de ma mère qui me disqualifiaient.

¡No puede seguir odiando a un muerto!
Vous ne pouvez pas continuer à haïr un mort !

Es probable que Kay no. A ella no la veo odiando a nadie.
Kay n’est pas du genre à haïr.

Taleniekov; enemigo a quien ya no puedo seguir odiando.
Taleniekov, vous êtes un ennemi que je ne peux plus haïr.

odiando mis ojos, que se negaban a desviarse, que reclamaban la ceguera;
à haïr mes yeux qui refusaient de se détourner, qui réclamaient la cécité ;

No puedo seguir odiando a una mujer que no existe. —Pero existo.
Je ne puis continuer à haïr une femme qui n’existe pas. — Mais j’existe.

Así podría seguir odiando la memoria de tu padre, en paz...
Alors, il pourrait continuer à haïr son souvenir en paix...

–Pero odiando y hablando se consigue muy poco -replicó la muchacha-.
— Mais, haïr et bavarder, on ne réalise pas grand-chose avec ça, déclara la jeune femme.