Traduction de "odiame" à française

Odiame

• déteste moi
• hais moi
• me déteste

Exemples de traduction

déteste moi

Ódiame como merezco.
Déteste-moi comme je devrais l'être.

Sí, vamos, ódiame, vieja.
Mais oui, la vieille, déteste-moi.

—Un nombre que odiamos —dijo Daorn—.
— Et qu’on déteste, dit Daorn.

ambos odiamos a nuestro jefe con pasión.
on déteste notre boss passionnément.

– ¿Por qué tenemos necesidad de ellos si los odiamos?
- Pourquoi on peut pas se passer d'eux, si on les déteste ?

—¿Que odiamos a los hombres? —dijo la reina—.
— Détester les hommes ? dit la reine.

Por eso los odiamos tanto. Ludd se echó a reír.
C’est pour ça qu’on le déteste autant. Ludd s’esclaffa.

No, simplemente no os odiamos lo bastante. No somos amigos.
Non, on ne vous déteste pas assez, c’est tout. On n’est pas copains.

Es algo que todos odiamos -me había dicho Jacob-.
Jacob avait dit détester cela. « Toutes tes hontes étalées au grand jour. »

Ahora mismo nos odiamos, pero vámonos a la cama.
On se déteste, là, mais allons au lit.

hais moi

resiste, ódiame, eso aumentará tu atractivo;
résiste-moi, hais-moi, tu n’en seras que plus charmante;

—No la odio. No la odiamos. Solo hacemos lo que debemos.
— Mais je ne la hais pas. Nous ne la haïssons pas. Nous nous contentons de faire ce qu’il faut.

—Si me vas a odiar, al menos ódiame por los errores que pude haber evitado.
— Si tu as décidé de me haïr, au moins hais-moi pour les erreurs que j’aurais pu éviter.

–Odiame, Lyfeth de Ghant -susuró Ilian, para que sólo la oyera Lyfeth-. Será suficiente.
— Hais-moi, Lyfeth de Ghant, murmura-t-elle, si bas que nul autre ne pouvait l’entendre.