Exemples de traduction
En mi octogésimo cumpleaños, comí langosta.
Le jour de mon quatre-vingtième anniversaire, j’en ai goûté.
Para mi maravilloso padre en este su octogésimo año.
À mon merveilleux père en cette année de ses quatre-vingts ans.
La gente ha preferido olvidar que el octogésimo fue mi padre.
Les gens oublient un peu facilement que le quatre-vingtième était mon père.
Era la fiesta de cumpleaños de Granny, su octogésimo cumpleaños;
Tout le monde était réuni pour fêter l’anniversaire de grand-mère Halperin, son quatre-vingtième anniversaire ;
—Así que Septimus será el octogésimo segundo señor de Stormhold —dijo Tertius.
— Et voilà, Septimus sera le quatre-vingt-deuxième Maître de Stormhold, conclut Tertius.
En el año 19 o el emperador Francisco José había superado su octogésimo aniversario.
En 1910, l’empereur François-Joseph était entré dans sa quatre-vingt-unième année.
A lo mejor estaba por allí, saltando a la comba, o incluso en el suelo en su octogésima flexión.
Il pouvait être là en train de sauter à la corde, ou par terre pour sa quatre-vingtième flexion.
Pienso en todo esto mientras traduzco la octogésima tercera estrofa de Akthelt y Gunnel.
Je pense à tout ça en traduisant la quatre-vingt-troisième strophe d’Akthelt et Gunnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test