Traduction de "occitano" à française

Occitano

• occitan

Exemples de traduction

occitan

—le susurró en occitano.
chuchota-t-il en occitan.

—¿Usted habla el occitano?
— Vous parlez occitan ?

Canción tradicional occitana
Chant traditionnel occitan

Proverbio occitano medieval
Proverbe occitan du Moyen Âge

—Ésa es la lengua de los occitanos —añadió ella, deseosa de impresionarle—.
— C’est de l’occitan, dit-elle en souhaitant l’impressionner.

—Es una vieja canción occitana. Bernard sonrió.
– C’est une vieille chanson occitane. » Bernard sourit.

—Escrito en occitano, la lengua que antiguamente se hablaba en esta región.
— Écrit en occitan, l’ancien parler de cette région.

– Como quieras. – Usted habla occitano y francés, ¿no?
— Fort bien. — Vous préférez plutôt parler occitan que français ?

En la placa, hay un proverbio occitano escogido por Alice.
En manière d'épitaphe, on peut y lire un proverbe occitan choisi par Alice :

Mestre: «Occitano antiguo, moestre, forma meridional de “maestro”.
Mestre : ancien occitan « moestre », forme méridionale de Maître.