Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
EPOC, lo llamaban. Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
COPD, ils appelaient ça – broncho-pneumopathie chronique obstructive.
-Tilo miró lo que el acrónimo significaba. Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica.
Elle chercha ce que signifiait le sigle : Maladie Pulmonaire Obstructive Chronique.
Chipper tenía algo atravesado en la garganta, una desolación tan obstructiva que tampoco habría podido tragar mucho, de todas maneras.
Chipper avait une boule dans la gorge, une désolation si obstructive qu’il n’aurait de toute façon pas pu avaler grand-chose.
—Todavía padezco una enfermedad obstructiva pulmonar crónica, si es a eso a lo que te refieres. No va a desaparecer. —Lo sé.
— J’ai toujours ma BPCO, une bronchopneumopathie chronique obstructive. Si c’est ce que tu veux savoir. Ce n’est pas le genre de truc qui disparaît comme par magie. — Je sais.
—En la mayoría estamos hablando de cánceres, enfermedades pulmonares obstructivas crónicas, enfermedades hepáticas, insuficiencias cardíacas congestivas —señala Colin—.
— La plupart étaient décédés de cancer, broncho-pneumopathie chronique obstructive, maladie hépatique, insuffisance cardiaque, énumère Colin.
En una ocasión le había confiado a Vivi Sundberg que padecía EPOC, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, tras haber sido fumador habitual hasta que lo dejó el día de su quincuagésimo cumpleaños.
Il lui avait un jour confié qu’il souffrait de broncho-pneumopathie chronique obstructive, ayant été un gros fumeur avant d’arrêter net le jour de ses cinquante ans.
es eléctrico, lo que es bastante comme il faut —mal pronunciado— debo admitirlo, pero así es mucho más fácil mantener un fuego vaporoso, digestivo, continuo, sin violencia, sutil, envolvente, etéreo, obstructivo y corruptor.
Il fonctionne à l’électricité, ce qui n’est pas tout à fait comme il faut (l’expression française, dans sa bouche, donnait comme ill’ feutt’). Je l’admets, mais il est plus facile ainsi de maintenir un feu vaporeux, digérant, continu, non violent, subtil, ambiant, éthéré, obstructif et corrompant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test