Traduction de "obsesividad" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Su obsesiva terquedad –su terca obsesividad– habían estado a punto de provocar el hundimiento de mi madre, en los últimos tiempos: desde su jubilación, a los sesenta y tres años, la casera y briosa independencia de mi madre había llegado casi a extinguirse, ante la autoritaria y dominante tendencia al ordeno y mando de mi padre.
Son entêtement obsessionnel – ses obsessions têtues – avait failli conduire ma mère au seuil de la dépression nerveuse lors des dernières années de sa vie : depuis la mise à la retraite de mon père, à soixante-trois ans, l’allègre indépendance très domestique dont elle avait joui jusqu’alors avait été pratiquement réduite à néant par sa manie anxieuse et tyrannique de tout régenter.
Iván intentó expresárselo a las dos, pero el idioma les fallaba a ambas, el idioma y, tal vez, la filosofía, ya que ni Madre ni Katerina padecían la obsesividad masculina por la causa mecánica, por los mecanismos por los que las cosas funcionan en el mundo natural.
Ivan tenta de leur expliquer sa découverte, mais à présent le langage leur faisait défaut, ainsi que peut-être une certaine philosophie, car ni la mère d’Ivan ni Katerina n’avaient l’obsession masculine des causes mécaniques – les mécanismes grâce auxquels tout fonctionne dans le monde naturel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test