Traduction de "observemos" à française

Observemos

• observons

Exemples de traduction

observons

Pero, entretanto, observemos y trabajemos.
Mais en attendant, observons et travaillons.

Observemos a los grandes del pasado.
Observons les grands du passé.

Observemos, ante todo, cuán solo está este Saladin;
Observons tout d’abord comment ce Saladin est isolé ;

Lo que observemos de ahora en adelante está determinado.
À partir de maintenant, tout ce que nous observons est en quelque sorte déterminé.

Pero no anticipemos los hechos, observemos lo que hace la muerte en este momento.
Cependant, n’anticipons pas les événements, observons ce que fait la mort en ce moment.

Observemos, pues, pero no hablemos ante nuestros compañeros de estos incidentes singulares.
Observons donc, mais n’insistons pas devant nos compagnons sur ces singuliers incidents.

Pues bien, observemos a nuestros semejantes cuando deambulan ante nuestros ojos.
Eh bien, observons nos semblables cependant qu’ils déambulent sous nos yeux.

No estoy intentando degradar tu autoridad, viejo amigo, pero observemos las normas, ¿qué te parece?
Loin de moi l’idée de me soustraire à votre autorité, mon vieux, mais observons les formes, d’accord ?

–Observemos, que el ice-berg no es propio para provocar la atención como nuestra goleta lo hubiera hecho.
– Observons, capitaine, répondis-je, que l’iceberg n’est pas de nature à provoquer l’attention comme l’eût fait notre goélette !

Observemos a Hrun mientras salta ágilmente hacia la sospechosa entrada de un túnel.
Observons Hrun, tandis qu'il bondit comme un chat devant l'ouverture d'un tunnel suspect.